Sliding gates are most commonly used in garages, but companies offer a variety of solutions, colors and materials